Schwere Zeiten...

für uns alle. Ich kann es kaum begreifen und denke jeden Morgen wenn ich wach werde: "Ist es schon vorbei?". Es wird wohl noch eine Weile dauern. Und auch wenn mein neuer Job gerade Privatlehrerin ist und ich mit meinem Sohn die mitgegebenen Schulmaterialien durchbüffele, bin ich guter Dinge, dass es bald wieder ans Mikro gehen wird.

Damit wenigstens etwas beim Alten bleibt, sind wieder aktuelle Sendedaten einige meiner Synchronproduktionen online, und zwar hier: on air

2003 habe ich in der lustigen Disney-Serie "Raven blickt durch" der wunderbaren "Chelsea Daniels" alias Anneliese van der Pol meine Stimme leihen dürfen. Drei Jahre lang ein Riesen Spaß im Synchronatelier mit wunderbaren Kollegen!

17 Jahre später darf ich nun endlich verkünden, dass es mit dem Spin-Off 

"Zu Hause bei Raven" auf dem neuen Sender Disney+ weitergeht!

Puh! So, nun ist es endlich raus. Einschalten, Spaß haben, lachen!

Das haben wir uns verdient! Bleibt gesund Ihr Lieben!

Der Frühling kommt, ich bin bereit!

Die Sendedaten für den März sind online!

Die neue Staffel "Die Conners" läuft zur Zeit auf dem Disney Channel!

Ihr hört mich als "Becky" alias Alicia Goranson.

Neue Folgen gibt es u.a von "Father Brown", "Chicago Med",

"9-1-1 Notruf L.A.", "The Unicorn" und "Complications".

Wo und wann genau und wen ich synchronisiert habe, das könnt Ihr 

hier lesen: on air

Habt einen schönen Start in den Frühling!

Schon wieder ist ein Monat rum.

Das Jahr lässt es nicht langsam angehen.

Der Januar war voll gepackt mit schönen Synchronproduktionen.

Unter anderem haben wir neue Folgen von "Die Conners" bearbeitet.

Ihr seht sie ab 26.02. auf dem Disney Channel.

Ein paar tolle Dokus habe ich gesprochen, darf aber wie immer noch nichts verraten...

Zwei neue Serien sind "in Bearbeitung" und einige Ankündigungen für den März gibt es auch schon mit neuen Folgen der Serien "Father Brown", "Chicago Med" und "9-1-1 Notruf L.A.".

Wem ich genau meine Stimme geliehen habe und wann Ihr mich hören könnt, das erfahrt Ihr hier: on air - wie immer mit frischen Sendedaten für den Monat.

Habt ein wunderschönes Wochenende und für einige von Euch tolle Winterferien!

Ein neues Jahrzehnt beginnt,

wie spannend! Das hört sich gut an.

Ich wünsche Euch vor allem Gesundheit!

Passt auf Euch auf und seid achtsam mit Euch selbst und somit auch mit Eurem Umfeld. Das ist wichtig, denn besonders in 2019 hatte ich oft das Gefühl, dass so einiges schief gelaufen ist. Der Verlust eines lieben Menschen, wie auch der Egoismus vieler in diesem Land machen mich sehr traurig.

Positiv denken ist meine Devise und vorwärts schauen! An das Gute glauben!

Die nächsten Tage darf ich noch faulenzen und ab Montag geht´s wieder ins geliebte Synchronatelier.

Eine Comedyserie möchte um eine neue Staffel erweitert werden und wieder darf ich noch nichts verraten. Mööp!

Habt ein wundervolles Jahr!

Es kann losgehen!

So, jetzt bin ich auch im Dezember angekommen. Ein dicker Virus hatte mich umgehauen. Somit kann mir die nächsten 12 Monate nichts mehr passieren. 

Es kann also losgehen!

Meine Dezember-Sendedaten sind online, und zwar hier: on air

Zur Weihnachtszeit starten zwei neue Netflix-Serien.

In "Three Days of Christmas" hört Ihr mich als "Esther" (im mittleren Alter).

Ein spanisches Familiendrama um vier Schwestern in drei verschiedenen Lebensabschnitten jeweils zu Weihnachten. Lasst Euch überraschen! (Textquelle Netflix)

Los geht´s an Nikolaus, den 06. Dezember. Liebevolle Synchronregie führte

Daniel Montoya.

Außerdem beginnt eine wundervolle französische Historienserie:

"Le Bazar de la Charité" unter der einfühlsamen Synchronregie von 

Benjamin Wolfgarten. Bei einem furchtbaren Feuer 1897 in Paris werden die Leben dreier Frauen auf den Kopf gestellt. (Textquelle Netflix)

Ich leihe der schönen "Alice de Jeansin" meine Stimme.

Los geht´s am 26. Dezember auf Netflix.

Foto: Alex Hopf

... ist am Start...

und die neuen Sendezeiten sind nun zu später Stunde auch endlich online.

Ich bin vorher nicht dazu gekommen, meine Seite zu aktualisieren. Der Oktober  war vollgepackt mit tollen Synchronproduktionen und natürlich musste unser alljährliches Halloweenfest zu Hause vorbereitet werden.

Zwei wunderschöne Netflix-Serien werdet Ihr demnächst sehen können,

mehr darf ich wie immer noch nicht verraten.

Neue Folgen gibt es mal wieder von den "Teen Titans"!

Die neue Serie "Dublin Murders" beginnt am 10. November!

Und ich habe entdeckt, dass mal wieder alte Folgen von "Ghost Whisperer" 

laufen. Diese Serie mochte ich damals besonders gern und Ihr könnt mich diesen Monat in drei Folgen hören.

Wo, wann und wen genau ich spreche, erfahrt Ihr hier, Klick!

...macht mich fertig...

Ich werde gar nicht mehr richtig wach. Absolute Herbstmüdigkeit. Ich freu mich gerade über jeden Futzel Sonne da draußen.

Und es gibt schon wieder überall Weihnachtsleckereien. Ich muss mich wirklich zusammenreißen. Und Ihr so?

Ich freu mich über ein gewonnenes Serien-Casting. Natürlich darf ich noch nüscht verraten. Nächste Woche geht´s los. 

Heute darf ich mein Glück für eine Weihnachtsproduktion versuchen.

Drückt mir bitte die Daumen!

Bei dem Schmuddelwetter lohnt es sich, sich vor den Fernseher auf die Couch zu legen. Neue Folgen gibt es von "Ballers", "Supernatural", "Crazy Ex-Girlfriend" und "Der kleine Drache Kokosnuss". Im November startet die neue Krimiserie "Dublin Murders".

Wen ich spreche und wo wann was zu sehen ist, das erfahrt Ihr hier: on air

Ich wünsche Euch ein entspanntes langes Wochenende!

Neue Staffel!

Heute beginnt die 4. Staffel der verrückten Road-Movie-Serie "The Detour"!

Familie Parker sucht diesmal ihre ausgebüxte Tochter und begibt sich auf eine Reise rund um die Welt. 

Gemeinsam erleben sie wieder chaotische Abenteuer, Spaß garantiert!

Ihr hört mich wie immer als "Robin Parker" alias Natalie Zea und diesmal auch in einer Doppelrolle als Robins Schwester "B.J.".

Ein Heidenspaß mit liebstem Dank an den Synchronregisseur

Michael Wiesner, der immer noch das letzte Stück mehr Power aus einem 

rausholt. Aufgenommen haben wir in den Lavendelfilmstudios in Babelsberg.

Die ersten 5 Folgen am Stück laufen ab 18:05h auf TNT Comedy, die folgenden 5 Folgen morgen auch ab 18:05h.

Foto: Alex Hopf

Mitte August...

...wie schnell die Zeit vergeht. 

Der Sommer ist fast vorbei und wir gehen rasant auf Weihnachten zu.

Na ja, ein bisschen ist´s noch hin aber eh man sich´s versieht...

Jetzt geht es erstmal Richtung Wochenende! 

Heute, am Donnerstag, hört Ihr mich neben meinen Hauptserien auch in vier

weiteren Gastrollen.

Für meine Schweizer Freunde läuft "Castle" auf Puls8.

Und auf den Deutschen Kanälen "CSI: Miami", "Navy CIS" und "Spider-Man".

Wo, wann und wen ich genau synchronisiert habe, erfahrt ihr hier: on air

Habt noch eine schöne Restwoche!

Foto: Alex Hopf

Mein Urlaubsmonat Juli ist nun vorbei...

... schön war´s! Am Montag beginnt für die Kids wieder die Schule und 

dann heißt es auch für mich, endlich wieder durchstarten!

Bis Mitte des Monats laufen noch die neuen Folgen der 2. Staffel von

"The Orville". Ihr hört mich als "Commander Kelly Grayson".

Auch gibt es weitere neuen Folgen von "Crazy Ex-Girlfriend" mit meiner

Stimme als "Valencia Perez".

Und in der Lifestyle-Doku "Traumhaus am Mittelmeer" führe ich Euch an

traumhafte Strände und durch tolle Immobilien.

Außerdem beginnt Ende August die neue Staffel der verrückten Road-Trip-Serie "The Detour". "Robin" gibt mal wieder alles.

Wann und wo genau Ihr mich hören könnt, erfahrt Ihr hier: on air

Wünsche Euch einen tollen Sommermonat!

...wird wiederholt!

Die damaligen Aufnahmen für die mystische Hexenserie haben echt 

Spaß gemacht! Meine Rolle als "Ingrid Beauchamp" und ältere der beiden

Hexenschwestern, war leicht anzulegen, da mir die Schauspielerin 

Rachel Boston mit ihrer natürlichen und quirligen Art sehr gefiel.

"Witches of East End" basiert auf dem gleichnamigen Bestseller von

Melissa de la Cruz. 

Staffel 1 startet heute Abend um 23:05h mit einer Doppelfolge auf sixx.

... der wird super!

Und wir Sprecher stehen wieder in unserem dunklen Kämmerlein.

Macht doch nüscht! Macht Spaß!

Zumal ihr dann tolle Sachen zu hören bekommt!

Die Sendedaten für den Monat sind online und ihr findet sie HIER.

Neben den wunderbar endlosen Wiederholungen der Teen Titans, gibt es ab 03.06. endlich neue Folgen! Schaut mal bei Cartoon Network vorbei!

Ab 08.06. beginnt die neue und leider letzte Staffel der verrückten Musical-Serie "Crazy Ex Girlfriend", deren "Valencia Perez" mir mittlerweile echt ans Herz gewachsen ist. Es wird schwerfallen, sie gehen zu lassen! Samstags um 18:40h auf ProSieben Fun.

Und am 17.06. startet endlich die zweite Staffel von "The Orville" auf ProSieben. Ihr hört mich wie immer als "Commander Kelly Grayson".

Immer Montags um 23:10h. Wir sind wohl die Sommerpausen-Vertretung der Late Night Berlin. Na ja, bleibt ja dann eh in der Familie.

Stolz wie Bolle!

Ich freu mich mega, dass ich die Rolle der "Lois Lane" alias 

Elizabeth Tulloch synchronisieren durfte.

Heute Abend hört Ihr mich an der Seite von Superman in der 

DC-Serie "Supergirl" um 20:15h auf ProSieben Fun.

Und am 06. Juni um 20:15h im Serien-Crossover "The Flash"

auch auf ProSieben Fun.

Habt einen sonnigen Brückentag!

Es gibt neue Folgen!

Und zwar ab heute auf Netflix. Ihr hört mich in der bezaubernden 

Comedy-Serie als "Regina", verrückte Mutter und Bowlingbahn-Besitzerin.

Am Dienstag läuft wieder eine spannende Folge "Lethal Weapon". 

Der Rolle "Karen Palmer" leihe ich meine Stimme. Um 19:30h auf TNT Serie.

Eine weitere Folge gibt es am 31. Mai um 19:25h.

Am Donnerstag um 18:45h auf FOX: "Navy CIS" als "Lauren Hudson".

Am Freitag um 19:30h auf 13th Street: Nochmal "Navy CIS" als "May Dawson".

Und um 21:00h auf Universal TV: "Castle" als "Linda Weinberg" alias Fiona Gubelman, der ich auch schon in der Serie "Wilfred" meine Stimme lieh.

Am Samstag hören mich meine österreichischen Freunde in einer Folge 

"Mike and Molly" als "Karen". Um 16:25 auf ORF 1.

Weitere Sendedaten findet Ihr hier: on air     Happy sunny Week!

Ich wünsche Euch einen schönen 1. Mai!

Die Sendedaten für diesen Monat sind online und zwar hier: on air.

Heute Abend läuft eine Folge "Navy CIS L.A." mit meiner Stimme als

"Maggie Vasile" alias Rebecca McFarland. 

Um 19:30h auf FOX.

Am 10. Mai startet auf Netflix die spanische Komödie "Leute kommen

und gehen". Ihr hört mich als "Rebeca Ramos" alias Marta Belmonte.

Ab dem 20. Mai gibt es neue Folgen der Comedy-Serie "Prinz von Peoria".

Ich synchronisiere "Regina", junggebliebene Mom und Bowlingbahnbesitzerin.

Was sonst noch so läuft? Das verrate ich demnächst.

Nach wunderschönen Ostertagen

düse ich noch mal ab nach Barcelona!

Auf Instagram werde ich Euch ein wenig mitnehmen.

Bevor es dann nächste Woche wieder vors Mikro geht, hier noch zwei

TV-Tips:

Morgen, am Donnerstag hört Ihr mich in einer alten Folge "Burn Notice"

als "Sarah Aikins" um 08:45h auf Nitro.

Und am kommenden Montag als "Laura Baker" in "Navy CIS L.A."

auf FOX um 20:20h.

Natürlich gibt es noch viel mehr zu hören. Klickt doch mal hier rüber: on air

Ich hoffe, Euer Osterhase war fleißig!

Hasta Luego! 

... der macht was er will...

Schauen wir mal was er so macht. Aprilwetter hatten wir ja schon im März.

Habt Ihr alle die Uhren eine Stunde vorgestellt?

Sonst verpasst Ihr das aktuelle Fernsehprogramm!

Z.B. "The Heart Guy" mit meiner Stimme als "Kimberly".

Ab morgen 07:30h und dann am 03., 04., 10. und 12. April vormittags auf Sky1.

Weitere Infos gibt es hier: Wunschliste.de

Am Mittwoch läuft wieder eine alte Folge Navy CIS:L.A. um 19:35h auf FOX.

Ihr hört mich als "Rachel Zahavi" alias Jennifer Carter.

Eine lustige Folge der Zeichentrickserie "American Dad" gibt es am Freitag 

um 22:35h auf TNT Comedy. "Dorothy" heißt meine Rolle. Eine lethargische Schülerin, die mit ihrer Mädchenclique in der Schule ihr Unwesen treibt.

Alle weiteren Sendedaten findet Ihr wie immer unter on air und demnächst 

hier auf meinem Blog, auf Facebook und auf Instagram.

Ich wünsche Euch einen sonnigen April!

Foto: @Alex Hopf

Wochenmitte!

Man soll ja nicht über ungelegte Eier sprechen.

Das heißt, solange nichts offiziell verkündet wurde, darf man

über aktuelle und neue Produktionen nicht sprechen.

Dabei spreche ich gerade wieder so schöne Serien und muss es

doch erstmal für mich behalten. Ich platze bald!

Aber ein Ei ist schon gelegt! 

Die amerikanische Reality Serie "Selling Sunset" startet am Freitag

auf Netflix.

Es geht um luxuriöse Immobilien, schöne Maklerinnen und Zickenkrieg.

Es hat Spaß gemacht, Maya Vander meine Stimme zu leihen.

Wer also leichte Kost mag, der schaltet ein.

Schon morgen und eine Woche später am Donnerstag laufen zwei spannende Folgen "Lethal Weapon". Ihr hört mich als

"Detective Karen Palmer" alias Hilarie Burton.

Auf TNT Serie jeweils um 21:00h und um 20:15h.

Foto: Alex Hopf

Haben wir schon April oder was?

Was ist denn das für ein Wetter? Man mag ja gar nicht vor die Tür gehen.

Da schmeißt man lieber den Fernseher an und hört die Geier. Oder was?

Z.B. heute Abend in "Cold Case" als "Miriam Forrester" um 18:25h auf sixx.

Am Dienstag in "Stalker" als "Cori James" um 21:10h auf sixx und

im Anschluss in "Hawaii 5-0" als "Kalei Iosia" um 22:15h auf Sat.1.

Und am Donnerstag in "The Heart Guy" als "Kimberly" um 08:25h auf Sky1. Weitere Folgen am 20.03. um 07:25h und am 22.03. um 08:20h.

Mehr Infos und was sonst noch so läuft, gibt es hier: on air

Habt eine schöne Woche und hoffentlich ist bald wieder die Sonne am Scheinen!

Foto: Alex Hopf

Der Frühling kommt mit großen Schritten!

Und die ersten März-Tage finde ich auch fernsehtechnisch ganz spannend.

Am Samstag hört Ihr mich auf kabel eins um 15:20h in "Elementary" als "Barbara Conway".

An den kommenden drei Sonntagen können mich "CIS: Miami"-Fans als "Cynthia Wells" hören. Nachts auf NOW US um 4:05h, 04:10h und 02:35h.

Diesen Sonntag ab 19h und am 06.03. um 16:40h laufen wieder die drei lustigen Folgen mit "Laurel" bei "Two and a half Men" auf TNT Comedy.

Auch am Mittwoch, den 06.03. leihe ich der Rolle "May Dawson" in "Navy CIS" meine Stimme. Um 21:00h auf 13th Street.

Auf Netflix startet am 08.03. der Film "Laufen. Reiten. Rodeo.", in dem ich wieder die Schauspielerin Kathleen Rose Perkins synchronisieren durfte. Diesmal als "Stacy". 

Und wer am Wochenende nicht lange schlafen kann, schaltet am 09.03. um 08:10h kabel eins an und schaut "Blue Bloods". Ihr hört mich als "Maya". 

Ansonsten genießt die Sonnenstrahlen und geht viel Eis essen!

Foto: Alex Hopf

Diese Woche ist was los!

Wird Zeit, mal ein paar alte Folgen aus der Schublade zu zaubern:

Wer heute erst später zur Arbeit muss, kann mich um 08.45h in "Burn Notice" als "Sarah Aikins" hören. Auf Nitro.

Um 10:45h läuft auf FOX "Navy CIS L.A." mit meiner Stimme als

"Laura Baker".

Wer nicht lange schlafen kann, schaltet am Dienstag Morgen um 05:05h Now Us ein. Dort wird "CSI Miami" ausgestrahlt. Achtet auf "Cynthia Wells".

Und am Abend läuft auf FOX um 19:30h wieder "Navy CIS L.A.". Diesmal synchronisierte ich "Maggie Vasile".

In der Nacht zu Mittwoch hört Ihr mich um 04:30h in einer Folge "Gotham" als "Judith Barthel".

Ach ja! Und doch noch was Neues! Wie schon angekündigt läuft heute eine neue Folge "Spongebob" mit Planktons "lieber" Computerfrau "Karen".

Um 16:10h auf Nick!

Wünsche einen wundervollen Wochenstart!  Foto: Alex Hopf

Ups! Fast hätte ich es verpasst!

Ab heute Abend laufen "Die Conners" endlich auch im Free-TV!

Das "Roseanne"-Spin Off könnt Ihr jetzt immer Mittwochs um 22:05h

im Disney Channel sehen. Heute kommt sogar eine Doppelfolge

zum warm werden.

Ihr hört mich als "Becky Conner Healy".

Viel Spaß!

Und pünktlich zum Valentinstag startet morgen auf Netflix die Thrillerserie "Dirty John", in der ich der Schauspielerin Keiko Agena

in der Rolle der "Nancy" meine Stimme leihe. 

Und schon mal zum Vormerken: Am 18. Februar läuft eine neue

Folge "Spongebob"!

Foto: Alex Hopf

Krimizeit!

Heute hört Ihr mich u.a. in der Krimiserie "Castle" als "Linda Weinberg" alias Fiona Gubelman, der ich schon in der Serie "Wilfred" an der Seite von Elijah Wood meine Stimme lieh. 

Um 13:05h auf Kabel eins.

Und am Abend gibt es wieder eine Folge "Criminal Minds"

Ich synchronisierte die Rolle der "Lizette Castro" alias Elena Tovar.

Um 22:15h auf Sat1.

Viel Spaß!     Foto: Netzschreier

Und schwups ist der Januar schon wieder vorbei!

Gibt´s doch gar nicht! Außerdem bin ich dermaßen "frühlingsbereit", ich kann mit dem Wetter da draußen einfach nichts anfangen. Wie geht´s Euch so? Fernsehwetter würde ich sagen.

Also ab auf die Couch und heute einen "Ballers"-Marathon einlegen. Ab 15:20h hört Ihr mich in 6 Folgen als taffe "Candace" an der Seite von Dwayne Johnson. Auf Sky Atlantic.

Morgen sind wieder die Kids dran, denn um 11:20h läuft "My little Pony" mit meiner Stimme als böse "Sable Spirit" auf Disney Channel.

Danach hört Ihr mich wieder als "Siri" in einer lustigen Folgen von "The Big Bang Theory" um 16:30h auf ProSieben.

Habt ein entspanntes Wochenende und einen schönen Wochenstart!

Foto: Netzschreier

In 31 Tagen...

... ist das Jahr schon wieder rum. 

Gefühlt rast die Zeit immer schneller. Man flitzt von Termin zu Termin, hat nebenbei noch tausend andere Dinge zu tun und hält kaum inne.

In der Weihnachtszeit um Heiligabend und Neujahr ist das bei mir anders. Da habe ich immer das Gefühl, dass die Bremse angezogen wird und man mal ein wenig verschnaufen kann. Da bekommt man zwar meist ein paar Kilo mehr auf die Hüften, die sind aber ab Mitte Januar schnell wieder runter, wenn die "Maschinen" wieder hochgefahren werden.

Bis der Weihnachtsmann kommt, geht´s aber noch weiter in die Synchronstuben. Ein spannender Film möchte aufgenommen werden. Einige Serienfolgen müssen abgedreht werden und mehr darf ich auch nicht verraten.

Aber: "Die Conners" sind endlich am Start! Ihr hört mich als "Becky" alias Alicia Goranson. 

Was der Dezember sonst noch so zu bieten hat, das sehr ihr HIER.

Happy Weekend!     Foto: Alex Hopf

Neue Serie, neue Fotos!

Auf Netflix läuft nun die erste Staffel der lustigen Familienserie 

"Prinz von Peoria".

"Ein Prinz, der das Leben als normaler Teenager testen möchte, verlässt sein Königreich, um inkognito bei einer alleinerziehenden Mutter und ihrem Streber-Sohn zu leben." (Quelle Netflix.com)

Nun ratet mal wer die Mutter "Regina" spricht!

Außerdem hab ich mich vor die Kamera des talentierten Fotografen 

Alex Hopf gestellt und werde euch einige davon im Laufe der nächsten

Zeit präsentieren.

Der Winter ist da, kuschelt euch ordentlich ein!

Foto: Alex Hopf

Happy Halloween!

Heute Abend wird's bei uns wieder richtig gruselig.

Wir freuen uns schon auf die Kids, die mit leuchtenden, erwartungsvollen

Augen in unsere Süßigkeitenschüssel greifen.

Und ich freu mich auf den kuscheligen November und vielleicht mal auf eine Runde mehr entspannt vor dem Fernseher.

Meine Sendedaten für den November stehen nun bereit und es gibt

neue spannende Folgen der Doku "Forensik", der Fußball-Telenovela 

"11", eine neue Folge "Ballers" und einen schönen Gastauftritt als böser

Engel "Haniel" in zwei Folgen "Supernatural".

Außerdem findet ihr nun eine Auflistung der Streaming-Dienste mit den Serien, in denen ihr mich auch hören könnt.

Wann und wo? Hier: on air

Die letzten wärmeren Herbsttage...

genießen wir draußen auf dem Ku'damm mit einem leckeren Eis.

Heute beginnt der Oktober und somit auch die kuschelige Sofazeit

Abends vor dem Fernseher.

Bis Mitte des Monats hört ich mich weiterhin in neuen Folgen von

"Crazy Ex Girlfriend" als "Valencia, auf ProSieben Fun.

Die neue zweite Staffel der Fußball-Telenovela "11-Once" mit mir als Direktorin "Isabel Di Marco" läuft auf Disney XD.

Heute beginnt die neue Crime-Doku "Forensik-Der Schlüssel zur Wahrheit",

in der ich als Sprecherin durch die Folgen führe. Auf dem Sender A&E.

Auch meine liebe "Starfire" darf nicht fehlen. Ihr hört mich ab 04. Oktober auf DVD in "DC Super Hero Girls-Die Legenden von Atlantis.

Und ab 18. Oktober fliegt "Starfire" durch das neue Game:

"Lego DC Super-Villains".

Alle weiteren Sendedaten findet Ihr unter on air.

Verrückt!

Endlich beginnt die erste Staffel der US-Serie "Counterpart"!

Handlungsort ist Berlin, wo auch größtenteils gedreht wurde.

Das Spannende und auch Verwirrende sind zwei parallele Welten, die

1987 von ostdeutschen Wissenschaftlern geschaffen wurden.

Sie sind nur durch eine einzige "Dimensionengrenze" unter großer Geheimhaltung miteinander verbunden. Verrückt!

Somit gibt es jede Person in beiden Welten und somit ist jede Rolle

eine Doppelrolle. 

Mehr verrate ich nicht :)

Ihr hört mich in beiden Welten als "Clare" alias Nazanin Boniadi.

Ab heute auf Starz Play über Amazon Prime.

Neue Synchro!

Heute Abend könnt Ihr bis in die Nacht alle 7 Folgen der lustigen Miniserie "fat actress" mit Kirstie Alley hintereinander sehen!

Ihr hört mich als Kirsties persönliche Assistentin "Kevyn Shecket"

alias Rachael Harris, die so herrlich schön trocken spielt.

Es war so lustig im Atelier, manchmal konnte man es kaum fassen wie skurril es in dieser halbdokumentarischen Serie zugeht.

Los geht´s um 22:25h bis 02:15h auf Sky Atlantic.

Wer aus Versehen doch eingeschlafen ist, der schaltet noch mal morgen Mittag von 12:55 h bis 17:00h ein!

Moin Moin!

Die Sendedaten für den September sind online.

Neue Folgen gibt es diesmal von "Crazy Ex-Girlfriend" mit meiner Stimme

als "Valencia Perez". 

Planktons Computerfrau "Karen" zeigt sich wiedermal von ihrer besten Seite

in der beliebten Zeichentrickserie "SpongeBob".

Eine neue Folge "Ballers" gibt es auf die Ohren, ich spreche wieder "Candace".

Und für die Kids geht am 24. September die neue 2. Staffel der Fußball-Serie

"11" an den Start!

Wann und wo genau alles läuft, lest Ihr hier: on air

Habt ein sonniges und entspanntes Wochenende!

Zurück aus dem Urlaub!

Heute Abend beginnt die dritte Staffel der Musical-Comedy

"Crazy Ex-Girlfriend"!

Ihr hört mich wieder als extrovertierte "Valencia Perez" 

alias Gabrielle Ruiz.

Immer Samstags um 18:50h auf ProSieben Fun!

Viel Spaß!

Neue Serie!

Heute Abend beginnt die Serie "Complications", in der ich der Rolle 

"Samantha Ellison" alias Beth Riesgraf meine Stimme leihe.

"Samantha" ist die Ehefrau des Arztes "John Ellison" gespielt von 

Jason O´Mara, der in einen Gangkrieg verwickelt wird.

Weitere Infos findet Ihr hier: Complications

Los geht´s um 21:40h mit einer Doppelfolge auf Sat.1 Emotions.

Für den August gibt es keine Sendedaten, ich gehe in die Sommerpause

und lass mal alle Viere gerade sein.

Happy Hitzefrei!!!

Neue spannende Rollen!

Heute Abend könnt Ihr mich in einer neuen Rolle in der beliebten Serie "Homeland" hören.

Ich leihe "Simone Martin" alias Sandrine Holt meine Stimme bis zum Ende

der Staffel 7.

Los geht´s um 21:40h auf Sat.1 Emotions mit Doppelfolgen.

Dann immer Freitags zur selben Zeit.

Außerdem startet heute die spannende 6-teilige französische Krimiserie

"Der Wald-La Forêt" auf Netflix!

Ich synchronisiere die weibliche Hauptrolle, die Polizistin "Virginie Musso"

alias Suzanne Clément, die sich mit ihrem Team auf die Spuren verschwundener Teenager begibt.

Einen Trailer gibt es hier: Netflix

5. Staffel - Neue Rolle

Während in den USA im September die 6. und letzte Staffel der Comedy-Serie "The Mindy Project" anläuft, beginnt bei uns heute

Nachmittag die synchronisierte 5. Staffel.

Das heißt, wir haben noch eine Weile länger Spaß! Vor allem mit einer neuen Rolle an Bord, und zwar ab Folge 4.

"Dr. Anna Ziev" alias Rebecca Rittenhouse darf ich meine Stimme leihen.

Ab Donnerstag, 21. Juni, Montags bis Freitags um 16:45h auf

Comedy Central.

Habt einen schönen Wochenstart!

heiß, heißer, am heißesten...

... der Mai hatte es in sich. Kurze Wochen und tolle Feiertage. Und im Juni scheint sich wettertechnisch nichts zu ändern. Herrlich!

Prinz Harry ist nun unter der Haube, beim Eurovision Song Contest haben wir einen super 4. Platz belegt, und meine zweite Lieblingsstadt Hamburg zeigte sich bei meinem Besuch mal wieder von der besten Seite.

Nicht so schön war der Abschied von den Ku'damm-Bühnen. Als echte Berlinerin blutet mir das Herz. Wieder wird ein Stück Berlin dem Erdboden gleich gemacht.

Und danke Roseanne für Deine unglaubliche Dummheit! Der Rattenschwanz ist lang. Meine Synchrontermine für die restlichen Folgen der 10. Staffel durfte ich in den Müll kloppen. Haste super hinjekricht.

Nichts desto Trotz, der Juni ist voll mit neuen Sendedaten! Haut rein!

Miniserie auf Sky 1

Heute Abend beginnt die Ausstrahlung der fünfteiligen Serie

"Patrick Melrose", basierend auf den fünf Melrose-Romanen des 

brititschen Autors Edward St. Aubyn. 

An der Seite des Hauptdarstellers Benedict Cumberbatch spielt 

Jessica Raine die Rolle der Geliebten "Julia", der ich meine Stimme 

leihe.

Schwarzer, oft bitterer Humor in halb-autobiografischen Texten.

Ein echter Cumberbatch, der hier auch als Executive Producer fungierte.

Immer Dienstags um 20:15h bei Sky 1.

Die 7. und letzte Staffel

Vor ein paar Stunden lief im amerikanischen Fernsehen die 8. und letzte Folge der 7. und damit letzten Staffel der beliebten Serie "New Girl".

Heute Abend beginnt die 7. Staffel bei uns im deutschen Fernsehen!

Wir haben eine großen Sprung gemacht und somit heißt die erste Folge:

"Drei Jahre später", in der Ihr mich wie immer als "Cece" hören werdet.

Los geht´s um 22:10h und dann jeden Mittwoch mit Doppelfolgen auf ProSieben.

Staffel 2 und 5 laufen zur Zeit parallel auf ProSieben Fun und sixx.

Genaue Sendedaten findet Ihr hier: Wunschliste.de

Wer eher auf schwarzen Humor steht, schaut "Wilfred".

Ab heute Abend wird die 1. Staffel wiederholt. 

Vielleicht erkennt Ihr meine Stimme wenn Ihr Elijah Woods Nachbarin "Jenna Mueller" lauscht. Immer Mittwochs um 18:15h auf ProSieben Fun.

Alles hat ein Ende...

... und nun leider auch meine geliebte Serie "New Girl".

Nach 7 Jahren habe ich die letzten Takes der 7. Staffel gesprochen und

anschließend mit dem Team bei Sekt und Erdbeeren auf eine tolle und

lustige Zeit angestoßen.

"Cece" ist mir ans Herz gewachsen und es fällt einem fast immer schwer, nach so langer Zeit, so eine lustige Rolle loszulassen.

Wir sind uns einig, es hätte endlos weitergehen können und wir hoffen, daß bald wieder so eine leichte, humorvolle und ironische Serie auf Sendung geht.

Genug geheult! Aktuell laufen die letzten Folgen der 6. Staffel immer Donnerstags 20:15h auf sixx. 

Für Anfänger läuft die 1. Staffel gerade auf ProSieben Fun. :)))

Und ab 16. Mai startet die 7. Staffel um 22:15h auf ProSieben!

Whoop Whoop!!!  Neue Serie am Start!

Der Frühling ist endlich da! Und voller Vitamin D geht es auf zu neuen 

Produktionen!

Nach erfolgreichem Probesprechen starten wir im Mai mit einer neuen Serie. Außerdem übernehme ich in einer bekannten Serie eine spannende Rolle für 

8 Episoden. Details werden sobald wie möglich folgen.

Ich gebe zu, Social Media mäßig bin ich gerade eher faul.

Durch meine wunderschöne Osterreise nach Amsterdam habe ich den 

Monatsanfang verpasst und deshalb gibt es diesmal nur die nötigsten

Sendetermine unter on air. 

Zu meiner Verteidigung muss ich aber sagen, natürlich war ich nicht wirklich

faul. Neue Folgen von "The Detour", "New Girl", "Teen Titans Go!" u.a. mussten

und müssen immer noch in den Kasten.

Und zwischendurch immer schön die Nase in die Sonne halten!

Das haben wir uns verdient :)

Die 3. Staffel!!!

Es schneit. So sieht also der Frühling 2018 aus... 

Na, das kann ja eigentlich nur noch besser werden!

So stehe ich im kuschelig warmen Synchronatelier und spreche 

die neue Staffel von "The Detour" ein. "Robin" alias Natalie Zea ist diesmal

mit Ihrer Familie in Alaska gestrandet und gemeinsam erleben sie wieder 

chaotische Abenteuer.

Wie auch schon in den letzten zwei Staffeln ist Spaß garantiert.

Staffel 3 von "The Detour" beginnt in einer Woche immer Freitags um 21 Uhr

mit Doppelfolgen auf TNT Comedy!

Neue Serie und neu im Free-TV!

Hinter dieser Tür haben wir "The Orville" aufgenommen und viel gelacht!

Was für ein Spaß!

Gestern ist die Science Fiction-Serie mit einer Doppelfolge

angelaufen und wem es gefallen hat, der kann mich nun jede Woche als 

"Commander Kelly Grayson" alias Adrianne Palicki hören.

Immer Dienstags um 21h auf ProSieben.

Endlich startet nun auch die 1. Staffel von "The Exorcist" im Free-TV!

Ab Folge 2 hört Ihr mich als "Jessica" alias Mouzam Makkar, der ich schon

in der letzten Staffel "The Vampire Diaries" meine Stimme geliehen habe.

Die ersten 2 Folgen seht Ihr heute Abend ab 22:15h auf ProSieben.

Und dann immer Mittwochs um 23:10h!

Zwei völlig unterschiedlich Serien, zwei völlig unterschiedliche Frauen;

Ich liebe meinen Job!

Dienstags und Mittwochs ProSieben einschalten! Is klar ne?

Neue Serie!

Am Dienstag, 27. Februar ist es soweit!

Dann startet die neue ProSieben-Serie "The Orville".

In dieser Science-Fiction-Serie leihe ich der Ersten Offizierin 

"Commander Kelly Grayson" alias Adrianne Palicki meine Stimme.

Was für ein Spaß! 

Los geht´s um 20:15h mit einer Doppelfolge!

Weitere Infos findet Ihr hier: ProSieben.de

Neue Folgen!

Ein weinendes und ein lachendes Auge.

Ab heute Abend laufen endlich die heiß ersehnten neuen Folgen

der 6. Staffel "New Girl".

Immer Donnerstags gibt es die geballte Ladung "Cece" alias

Hannah Simone in Doppelfolgen ab 20:15h auf sixx.

Ich freu mich auch schon auf die Vertonung der 7. Staffel obwohl 

sie leider die Letzte sein wird. Da weint mein Synchronherz!

Aber Kopf hoch, noch ist es nicht so weit und Ihr dürft weiter

gespannt sein, wie viel Unfug "Cece" und ihre Freunde treiben werden.

Die Wiederholungen der letzten Staffeln seht Ihr zur Zeit auf ProSieben,

ProSieben Fun und Puls4.

Neue Folgen!

Heute Abend geht es weiter mit der Fußball-Serie "11",

in der ihr mich als Direktorin der Fußballakademie "Isabel Di Marco"

hören könnt.

Immer Montags bis Freitags um 18:25h mit Doppelfolgen auf Disney XD.

Ist ja nicht so, dass man kurz vor den Feiertagen schon faul ist. Nein, nein! 

In der Comedy-Serie "The Mindy Project" kommt in der nächsten Staffel eine neue Rolle hinzu, zu der ich leider noch keine Infos herausgeben kann. Aber bald werde ich Euch einen herrlich verrückten Charakter vorstellen dürfen. Demnächst auf Comedy Central.

Außerdem freue ich mich riesig, dass drei Probesprechen geklappt haben, und ich mit zwei neuen Serien und einem Spielfilm ins neue Jahr gehe.

Love my Job!

Habt eine tolle Vorweihnachtswoche und hoffentlich keinen allzu großen Geschenke-Streß!!!

Dann mal ran an die Plätzchen!

Neben der Arbeit muss natürlich auch gebacken werden. Die Weihnachtsgeschenke sind schon fast alle besorgt und werden die Tage verpackt. So schön die Weihnachtszeit auch ist, ich erwische mich  manchmal bei dem Gedanken, dass ich mich wieder auf den Frühling freue.

Dieser Schneekram und die Kälte sind einfach nichts für mich.

Aber die Tage sollen ja auch nicht langweilig werden! Somit geht´s auch noch ab vor die Kiste!

Heute Abend läuft eine neue Folge "The 100", in der Ihr mich wieder als 

"Becca (Alie)" alias Erica Cerra hören könnt. Um 23:10h auf sixx.

Morgen hört Ihr mich wieder bei Spongebob als "Karen". 20h auf nicktoons.

Am Samstag bei "Grey´s Anatomy" als "Jenna" um 18:50h auf ProSieben Fun.

Und am Sonntag bei "Supernatural" als "Kris" alias Alex Duncan, der ich 

schon einmal meine Stimme leihen durfte. 20:55h auf Sky1.

Das Jahr ist fast schon wieder rum...

Weihnachten steht vor der Tür und ZACK!, eh man sich versieht,

ist auch schon Silvester und 2018 beginnt.

Aber bis dahin gibt es noch einiges zu tun. Der ganze Geschenkewahnsinn 

zum Beispiel. Und auch viele Plätzchen backen und Unmengen an Teig

naschen. 

Die Plätzchen kann man super vor dem Fernseher essen und 

sich viele Serien dabei anschauen, in denen ich zu hören bin :)))

Die Sendedaten für den Dezember sind nun online und zwar hier: Klick!

Kommt gesund und munter in die Weihnachtsfeiertage und bitte auch

wieder raus! Ho Ho Ho!

...macht sich breit.

Natürlich nicht während der Arbeit! Aber ich bin im Moment 

Social Media-mäßig total schreibfaul. Dieses Wetter ist derzeit

so trostlos wenn die Sonne nicht scheint. Es wird gar nicht richtig 

hell. Da setzt bei mir die Wintermüdigkeit ein. Wie sieht das bei 

Euch aus? Also ich freu mich jetzt schon wieder auf den Frühling.

Wer im Moment genauso gerne wie ich auf der Couch vor dem 

Fernseher liegt, bekommt mich am Donnerstag in "Navy CIS", 

"Desperate Housewives" und "Stalker auf die Ohren".

Wann und wo Ihr mich genau hören könnt, erfahrt Ihr hier: Klick!

Jetzt gebe ich mir mal einen Ruck und hau in die Tasten, damit

der Dezember auf meine Webseite kommt.

Habt eine schöne Woche!

Für die jungen Fußballfreunde!

Heute Abend beginnen noch einmal die ersten 40 Folgen der

Disney-Serie "11", in der ihr mich als Direktorin der Fußballakademie

"Isabel Di Marco" hören könnt.

Weitere neue Folgen gibt es dann ab 18. Dezember auf die Ohren! 

Los geht´s um 18:25h auf Disney XD.

Und dann immer Montags bis Freitags ab 18:25h mit Doppelfolgen.

Diverse Wiederholungen laufen auch noch nebenher.

Wer es genau wissen möchte, klickt hier auf Wunschliste.de

... ist windig!

die aktuellen Sendedaten habe ich diesmal vor berauschender Kulisse

der aufgewühlten Ostsee recherchiert. Schön war´s.

Neue Folgen gibt es z.B. von "The Exorcist", "Ballers", "Navy CIS", 

"Broadchurch" und "Hawaii Five-0".

Wann und wo ihr mich hören könnt, erfahrt ihr hier: Klick!

Habt einen entspannten November bevor es dann bald weihnachtlich

wird!

Zum Ende des Oktobers...

könnt Ihr mich wieder in einer Episode von "Spongebob Schwammkopf"

hören. Seit vielen Jahren leihe ich nun schon Planktons Computerfrau 

"Karen" meine Stimme und es macht immer noch so viel Spaß.

Schaltet Nick ein! Am Montag, den 30. Oktober um 16:35h!

Hier auf meiner Webseite, unter der Rubrik "hören", findet Ihr ein

kleines Video von "Karen". Hört mal rein! Klick!

Nun sitze ich gerade an meinem Computer und hau in die Tasten.

Am 01. November gibt´s meine frischen Sendedaten!

Und dann geht´s schnurstracks auf Weihnachten zu...

Nun wünsche ich Euch aber erst mal Happy Halloween!

Es wird mal wieder unheimlich...

und eigentlich mag ich ja am liebsten lustige Serien.

Aber gerade die Vielfalt der zu synchronisierenden Rollen macht 

meinen Beruf aus und somit bleibt es immer wieder spannend und

macht riesigen Spaß!

Auch in der neue Serie "The Exorcist" wird es spannend.

Am Freitag ist Sendestart und Ihr könnt mich als "Jessica" alias 

Mouzam Makkar hören. Die Schauspielerin ist einigen aus der 

7. Staffel "The Vampire Diaries" als "Alex St. John" bekannt.

Allerdings schlägt sie in der neuen Serie leisere Töne an.

Los geht´s am 20. Oktober um 20:15h, immer Freitags in einer 

Doppelfolge auf ProSieben Fun!

Wer mich heute schon hören möchte, kann das ab 21:05h auf 13th Street 

in einer neuen Folge "Broadchurch" und anschließend um 22:40h bei 

"Criminal Minds" auf dem selben Kanal.

Wen genau ich dort sprechen findet Ihr hier: Klick!

Es herbstet sehr!

Im Oktober gibt es wieder lustige "Spongebob"-Folgen auf die Ohren.

Dort hört Ihr mich wieder als Planktons Computerfrau "Karen".

Neben meinen laufenden Serien gibt es neue Folgen von "Ballers", "Broadchurch" und "The Middle".

Wann ich wen und wo spreche, das erfahrt Ihr hier: Klick!

Am 06.10. startet die neue Anime-Serie "ID-0" auf Netflix.

Ich leihe "Karla Miller-Foden" meine Stimme.

Seit zwei Wochen gibt es übrigens die Lego Dimensions Teen Titans Go! - Fun Packs im Handel. Damit könnt Ihr meine liebste "Starfire" in Eurem Game freischalten und während des Spiels meiner Stimme fröhnen :)))

Happy Oktober allerseits und nicht schon so viel Weihnachtssüßes essen!

...und schon ist der Sommer wieder vorbei.

Aber vielleicht haben wir ja noch einen schönen Spätsommer!

Falls nicht, dann ab auf die Couch für lauschige Fernsehabende.

Alle Sendedaten für den Monat September sind nun online - KLICK!

 In neuen Folgen könnt Ihr mich u.a. in "Ballers", "APB" und 

"Hawaii Five-0" hören.

Ab 14. September startet der Film "Porto" in den deutschen Kinos.

Dort leihe ich der Hauptrolle "Mati" alias Lucie Lucas meine Stimme.

Sie hat eine Affäre mit "Jake" alias Anton Yelchin, auf den sie in Porto, 

der alten portugiesischen Hafenstadt trifft. Beide sind fremd, beide

sind Außenseiter, beide sind auf der Suche...

Regie führte Gabe Klinger.

Produzent war Jim Jarmusch.

Synchronregie führte Klaus Huettmann.

Synchronisiert wurde bei Lavendelfilm.

Weitere Infos bei MFA+.

Die Zeit hab ich mir genommen.

Einfach mal nicht aktiv online sein. Das muss im Urlaub auch mal sein. Ich habe so viel gefaulenzt und Kraft getankt, dass ich nun wieder voll dabei bin.

Die 6. Staffel "New Girl" ist im Kasten, ein Kinotrailer ist fertig und demnächst bin ich in "Better Things", "Ballers" und "The Exorcist" zu hören.

Heute Abend könnt Ihr mich bei "CSI: Miami" als "Cynthia Wells" hören. Um 20:15h auf RTL Nitro.

Ahoi!

... ist sooooo warm!

Ein Glück lässt es sich in den meist wohl klimatisierten, aber leider 

auch oft sehr dunklen Synchronateliers sehr gut arbeiten.

Alle Sendedaten für diesen Monat findet Ihr hier - KLICK!

Neue Folgen gibt es auf die Ohren, und zwar bei "Ella", "Future Worm",

"Walker, Texas Ranger", "Wet Hot American Summer 2",

"Brooklyn Nine Nine", "The Good Place" und "11-Once".

Ab 24. August hört Ihr mich im Kino in der Nebenrolle der "Julianna Van Gaal" an der Seite von Jean Reno in "Der Meisterdieb und seine Schätze".

Habt alle einen wunderschönen Sommermonat und erholsame Ferien!

...fürs Internet.

Kurz bevor viele in den Urlaub fahren, ist immer viel zu tun.

So möchten einige Produktionen noch schnell abgedreht werden.

Wir haben einen ganz tollen Film aufgenommen, in dem ich die 

weibliche Hauptrolle spreche. Das hat riesigen Spaß gemacht.

Mehr wird noch nicht verraten.

Auch synchronisiere ich zur Zeit eine neue Anime-Serie...

Gastrollen hatte ich u. a. in "My little Pony", "Navy C.I.S." und "Wentworth".

Außerdem ging es weiter mit "New Girl" als "Cece", mit "Mittendrin und kein Entkommen" als "Suzy Diaz", mit "11-Once" als "Isabel Di Marco" und mit "The 100" als "Alie/Becca".

Mein Kaffeekonsum im Juli war immens hoch. Das hab ich doch gleich mal genutzt, um endlich von Plastikbechern auf einen schönen wiederverwendbaren Bambusbecher umzustellen. ;)) Happy Juli!

Wo bleibt die Sonne?

Zur Zeit herrscht richtiges Fernsehwetter.

Wer mag, kann mich in diesem Monat in neuen Folgen bei "Spongebob", "11", "Ella" und "Teen Titans Go!" hören.

Oder ihr hört mal in meine laufenden Serien rein, wie z.B. "The Detour",

"Hannibal", "Eureka", "Crazy Ex Girlfriend" oder "Unforgettable".

Alle Sendedaten für den Juli findet ihr unter dem Link "on air".

Und hoffen wir mal, dass sich der Juli von seiner besten Seite zeigt.

Nun erst mal ein wunderschönes Wochenende für alle!

Neue Disney-Serie!

Heute Abend startet die neue Disney-Serie "11", in der ihr mich

als Direktorin der Fußballakademie "Isabel Di Marco" hören könnt.

Los geht´s um 18:25h auf Disney XD.

Und dann immer Montags bis Freitags ab 18:25h mit Doppelfolgen.

Hier kommt ihr zum Trailer:

Deutscher Trailer auf YouTube

Neue Kinderserie!

Im stillen Kämmerlein haben wir vor einiger Zeit eine bezaubernde 

Kinder-Zeichentrick-Serie aufgenommen.

Heute Nachmittag beginnt "Ella" (Ella the Elephant). Ihr seht bunte Geschichten über ein kleines Elefantenmädchen, das mit seinen

Freunden und ihrem magischen Hut viele Abenteuer erlebt.

Hören könnt ihr mich als Ellas Elefantenmama "Frau Grau", die stets

leckere Kuchen in ihrer Konditorei backt und immer ein offenes Ohr

für ihre kleine Tochter hat. 

Ella läuft ab heute täglich um 18:40h auf KiKA.

Neue Folge!

Nach einem entspannten Wochenende in Hamburg gibt es zum Wochenstart gleich was auf die Ohren.

Heute Abend bin ich wieder in einer neuen Folge "Letahl Weapon" 

als "Karen Palmer" alias Hilarie Burton zu hören.

Um 20:15h auf Sat.1.

Wünsche eine sonnige Woche!

Zwei neue Serien!

Im Juni gibt es gleich zwei neue Serien auf die Ohren!

Am 14.06. beginnt die zauberhafte Kinder-Zeichentrickserie "Ella".

"Ella" ist ein kleines Elefantenmädchen, das mit ihren Freunden kleine Abenteuer erlebt. Ihr könnte mich als Ellas Mutter "Frau Grau" hören.

Täglich um 18:40h auf KiKA.

Am 19.06. startet Disneys Sport-Telenovela "11-Once", in der ich die 

Direktorin der Fußballakademie "Isabel Di Marco" synchronisiere.

Immer Montags bis Samstags ab 18:25h auf Disney XD.

Außerdem könnt Ihr mich u.a. auch in neuen Folgen von z.B. "Grey´s Anatomie" und "Lethal Weapon" hören.

Was sonst noch so im Juni abgeht, erfahrt Ihr mit einem Klick HIER.

Popcorn oder Spargel?

Na was denn nun?

Das laaaaange Wochenende naht, und ich denke Spargel zum Mittag und Popcorn zum Fernsehen, oder?

Wie wäre es z.B. mit einer lustigen Folge "The Big Bang Theory" am 27. Mai. Da bin ich als "Siri" zu hören.

Um 17:30h auf ProSieben.

Oder am 30.05. um 13:05 in "Castle" als "Liz Bell" auf kabel eins.

Weitere Sendedaten findest Du hier: Klick

... nur die Wurst hat Zwei.

Am Sonntag wurde bekannt gegeben, dass im kommenden Herbst nun doch eine 7. Staffel von "New Girl" gedreht werden soll. Es wird die Letzte sein und mit nur 8 Folgen eine sehr Kurze. Trotzdem freue ich mich wehmütig, dass das Ende noch ein wenig in die Ferne rückt und bin gespannt, was auf meine Rolle der "Cece" alles noch zukommt.

Ab 22. Mai laufen hier in Deutschland aber nun erstmal die neuen Folgen der 5. Staffel auf ProSieben und ProSieben Fun!

Die 2. Staffel meiner Lieblings-Trash-Serie "The Detour" haben wir abgedreht, da stehen schon tolle Neuigkeiten ins Haus, dass eine 3. Staffel bereits bestätigt ist. Darüber freue ich mich riesig und bin gespannt, wann es losgeht. Zur Zeit laufen die ersten beiden Staffeln, u.a. mit neuen Folgen, auf TNT Comedy! Hören könnt Ihr mich als "Robin".

Heute Abend gehe ich in die für mich letzte Spätschicht für "Walker, Texas Ranger". Ich denke mal nicht, dass noch eine weitere Staffel in irgendeiner Schublade steckt. Ich werde die kleine taffe "Sydney Cooke" mit ihren akrobatischen Kampfszenen vermissen. Es hat riesigen Spaß gemacht!

Die neuen Folgen der 9. Staffel laufen zur Zeit auf RTL Crime!

Alles Neue macht der Mai...

na ja, dafür laufen ganz schön viele Wiederholungen im TV.

Wenn Ihr erfahren möchtet, wo und wann Ihr mich in welchen 

Serien hören könnt, dann klickt HIER.

Neue Folgen gibt es derzeit bei "The Detour" mit meiner Stimme

als "Robin" und ab 08. Mai gibt es weitere neue Folgen der beliebten Sitcom "New Girl", in der ich die süße "Cece" synchronisiere.

Ich stehe gerade für eine neue Disney-Serie vor dem Mikro.

Welche Serie das ist und wann sie zu sehen sein wird, das

darf noch nicht verraten werden.

Aber bald mehr dazu hier auf diesem Kanal :))

Hoffe, Ihr habt schön in den Mai getanzt.

Genießt den Frühling!

Homeoffice muss auch mal sein.

Aber das war gestern!

Jetzt geht´s wieder ins Studio.

Heute Vormittag spreche ich eine Doku für Netflix.

Nach einer kleinen Mittagspause geht´s wieder rund bei 

"The Detour". In dieser verrückten Serie leihe ich der Mutter 

"Robin" meine Stimme. Ein absolutes Familienchaos!

Neben der 1. Staffel laufen derzeit die neuen Folgen der 2. Staffel 

auf TNT Comedy. 

Die genauen Sendedaten findet Ihr hier. Klick :)

Habt einen sonnigen Tag!

Nach entspannten Feiertagen...

... geht es mit voller Kraft zurück ans Mikro.

Neue Folgen von "Walker, Texas Ranger", "The Detour",

"Crazy Ex-Girlfriend" und "New Girl" müssen aufgenommen 

werden.

Neuigkeiten gibt es auch von meiner lieben "Starfire" aus der

Cartoon Network-Serie "Teen Titans GO!".

Demnächst hat sie wieder einen Einsatz bei den beliebten

"DC Super Hero Girls". Die neue DVD "Intergalatic Games" ist

bald im Handel erhältlich.

Und auch im neuen Game "Injustice 2" ist sie dabei.

Für die PlayStation und Xbox ab 18. Mai zu kaufen.

Wollt Ihr mich als "Starfire" mal singen hören?

Hier gibt´s was auf die Ohren. Klick! Und dann runter scrollen.

Viel Spaß dabei!

... gleich noch mal!

Heute Abend beginnt die Wiederholung der 4. Staffel 

der beliebten Science Fiction-Serie "Eureka-Die geheime Stadt",

in der Ihr mich als "Detective Jo Lupo" hören könnt.

Immer Montags mit einer Doppelfolge ab 20:15h 

auf ProSieben MAXX.

Und wer heute noch mehr von mir hören mag:

Danger Mouse als "Superego" um 15:45h auf Nickelodeon

Ghost Whisperer als "Linda Kaminsky" um 17:25h auf sixx

The Big Bang Theory als "Siri" um 18:25h auf ORF eins

Navy CIS als "Marta" um 19:20h auf 4+ (Schweiz)

Wünsche Euch einen sonnigen Wochenstart!

Was ist im April on air?

Frische Sendedaten für den April findest Du hier.

Und gleich morgen gibt es eine neue Folge von 

"Crazy Ex Girlfriend" mit der exzentrischen "Valencia",

der ich meine Stimme leihe.

Um 19:30h auf ProSieben Fun.

Vielleicht magst Du mich aber morgen lieber bei "Navy CIS"

oder "CSI: Miami" hören? 

Wann und wo erfährst Du hier.

Der April wird bunt! Mit neue Folgen von "New Girl",

"Walker, Texas Ranger", "The Detour", "Future Worm" und

"Danger Mouse".

Habt ein schönes Wochenende und lasst Euch morgen nicht

veräppeln :)))

Die 2. Staffel beginnt!

Heute Abend ist es endlich wieder soweit!

Die 2. Staffel der absolut durchgeknallten US-Serie

"The Detour" geht on air.

Und ich kann euch versprechen, diesmal wird es noch verrückter

als in der 1. Staffel. Und das will was heißen!

Freut Euch auf eine Achterbahnfahrt der Gefühle.

Es ist zum brüllen!

Die Synchronaufnahmen für meine Rolle der Familienmutter

"Robin" alias Natalie Zea machen unglaublichen Spaß.

Überzeugt Euch ab heute Abend bei einer Doppelfolge ab 

21:25h auf TNT Comedy.

Alle weiteren neuen Folgen immer Donnerstags um 21:50h.

Die 1. Staffel läuft übrigens auch zur Zeit auf TNT Comedy.

Alle Sendedaten findet Ihr unter diesem Link: Wunschliste.de

Viel Spaß bei dem Wahnsinn :))))

Heute Abend im TV!

In Episode 7 der spannenden Action-Serie "Lethal Weapon" bin ich

heute Abend in der Rolle der DEA-Agentin "Karen Palmer" alias

Hilarie Burton zu hören.

Um 20:15h auf Sat.1. 

Die Wiederholung läuft um 01:05h.

Und wer hätte das gedacht, "Palmer" kommt wieder.

Heute und in den nächsten Tagen stehe ich wieder vor dem 

Mikro, um ihr meine Stimme zu leihen.

Habt einen schönen Wochenstart!

Weiter geht´s!

Wir arbeiten fleißig an der zweiten Staffel der Musical-Comedy 

"Crazy Ex-Girlfriend", die am kommenden Samstag, den 18. März

auf ProSieben Fun on air geht!

Ab heute Abend wird noch einmal die erste Staffel ausgestrahlt!

Hören könnt Ihr mich als "Valencia Perez" alias Gabrielle Ruiz, die

trotz ihrer arroganten und überdrehten Art durchaus auch gefühlvolle Phasen hat, wenn auch nicht viele :))))

Die erste Staffel läuft immer Montags um 21:45h auf SRF zwei.

In Staffel zwei bin ich wieder ab Folge 5 als "Valencia" zu hören.

Ab 01.04. immer Samstags in Doppelfolgen ab 18:50h auf 

ProSieben Fun.

Auf dem Foto habt Ihr einen kleinen Blick auf meinen Arbeitsplatz.

Wünsche allen einen sonnigen Wochenstart!

Nach einem schönen Frühlingswochenende...

... geht´s endlich los.

Morgen Nachmittag startet die neue Familiensitcom

"Mittendrin und kein Entkommen" auf dem Disney Channel.

Täglich um 18:40h könnt Ihr mich nun als Ehefrau und Mutter

von sieben Kindern hören! 

"Suzy Diaz" alias Cerina Vincent hat mit ihrer Rasselbande

alle Hände voll zu tun. 

Lustige Episoden, erzählt aus der Sicht der mittleren Tochter 

"Harley Diaz". 

Diese Serie verspricht Spaß für die ganze Familie!

Ahoi!

Mit meinem Take des Tages begrüße ich den März!

Der Monat wird super! Es gibt viel zu sehen und natürlich 

vor allem zu hören.

Am 06. März startet die neue Familien-Sitcom "Mittendrin und

kein Entkommen" auf Disney Channel. Dort könnt Ihr mich in

Zukunft als Mutter von sieben Kindern "Suzy Diaz" hören.

Und am 23. März geht die 2. Staffel der Road-Trip-Serie

"The Detour" auf TNT Comedy on air. Dort spreche ich auch 

eine Mutter. "Robin" hat allerdings nur zwei Kinder. Die haben es

allerdings faustdick hinter den Ohren.

Alle aktuellen Sendedaten findet Ihr hier.

Heute Abend geht´s los!

Die letzte Staffel der beliebten Actionserie ist damals nicht 

ausgestrahlt worden.

Dies wird ab heute nach gut 16,5 Jahren nachgeholt!

An der Seite von Chuck Norris ermittelt auch wieder die

kampferprobte "Sydney Cook" alias Nia Peeples, der ich meine

Stimme leihen durfte.

Herrlich oldschool!

Immer Freitags um 21h auf RTL Crime!

...und ein bisschen Social Media!

Ich blogge nicht nur hier auf meiner Webseite.

Auch auf Facebook und Instagram bin ich zu finden.

Es gibt unterwegs immer wieder kurze Momente, die 

ich gerne spontan einfange.

Neben Fotos poste ich auch kleine Filme auf

Instagram Story.

Schau doch mal rein!

Hier findest Du meine Facebook-Seite.

Und hier geht´s direkt zu Instagram.

Ich freu mich auf den März...

...erstens, weil es dann definitiv Richtung Frühling geht.

Und zweitens, weil dann drei tolle lustige Serien starten.

Ab 06.03. beginnt "Mittendrin und kein Entkommen", eine 

neue Disney-Familien-Sitcom, in der ich die Mutter

"Suzy Diaz" spreche.

Ab 11.03. beginnt die zweite Staffel von "Crazy Ex Girlfriend"

mit meiner Stimme als "Valencia Perez" auf ProSieben Fun.

Und besonders freue ich mich auf die zweite Staffel der verrückten Road Trip-Serie "The Detour", in der ich "Robin" synchronisiere. Ab 23.03. auf TNT Comedy.

Wann kommt der Frühling?

Ich weiß, es ist noch zu früh und wir müssen mit diesem 

Schmuddelwetter da draußen noch klar kommen,

aber!... gut, dass man sich die Zeit ab und zu vor dem Fernseher vertreiben kann. Denn es laufen viele tolle Serien!

Neben spannenden Krimis wie "Signos" und "Limitless", dem 

schaurigen "Hannibal" und lustigen Comedies wie "New Girl" 

und "The Detour", bin ich auch in diesem Monat wieder in vielen

anderen Serien zu hören.

Klickt auf diesen LINK. Dort erfahrt Ihr wo was wann läuft.

Wünsche alle ein schönes Winterende!

Auf den Frühling!!!

Frische Folgen!

Heute Abend beginnt die 5. Staffel der beliebten Comedy-Serie 

"New Girl", in der ich der bezaubernden "Cece" alias

Hannah Simone meine Stimme leihe.

Ich freue mich, dass die Serie wieder auf dem Hauptsender

läuft! Die neuen Folgen gibt es immer Montags um 23: 05h

auf ProSieben.

Die vorherigen Staffeln könnt Ihr auf ProSieben und 

ProSieben Fun sehen. Die Sendedaten findet Ihr mit einem

Klick auf www.wunschliste.de.

Neue Folgen!

Ab heute Abend werden neue Folgen der lustigen Cartoon-Serie "Teen Titans Go!" ausgestrahlt.

Natürlich wieder mit meiner bezaubernden "Starfire"!

Täglich um 18:45h auf Cartoon Network.

Die letzte Staffel nach mehr als 15 Jahren!

Das wird Chuck Norris-Fans freuen.

Im Februar wird die letzte Staffel von "Walker, Texas Ranger" erstmalig

im deutschen Fernsehen gezeigt.

Und auch heute Abend gehe ich in die Spätschicht und synchronisiere 

in 24 Folgen die hübsche "Sidney Cooke" alias Nia Peeples.

Wer also wehmütig dem herrlich einfachen Seriengenuss frönen möchte,

schaltet RTL Crime ein!

Ab 24. Februar immer Freitags um 21h!

Die Superzicke "Pauline"...

...eine Rolle, in der man sich mal so richtig schön austoben konnte.

Ab morgen Nachmittag wird wieder die Kinder-Zeichentrickserie 

"Lou" ausgestrahlt, in der ich ab Folge 5 (20.01.) die wahnsinnig

anstrengende Mutter von "Lous" bester Freundin "Mina"

synchronisiert habe.

Herrlich anzusehen und anzuhören!

Immer Montags bis Freitags um 15:50h auf KIKA.

Habt einen schönen Wochenstart!

Noch wird nichts verraten,...

außer dass es sich um eine neue Comedy-Serie handelt und 

ich eine der Hauptrollen namens "Suzy" synchronisiere.

Na, das passt doch schon mal :)

Gestern hatte ich meinen ersten Ateliertermin und sobald offiziell

feststeht wann die Serie on air geht, wird es hier zu lesen sein.

Man darf also gespannt sein.

Ich freu mich drauf!

...und Spätschichtwoche...

Nach einer Tagschicht geht es heute Abend wieder für die

argentinische Serie "Signos" in die Spätschicht.

Wer morgen schon sehr früh wach liegt, sollte um 04:25h

ProSieben Fun einschalten. Dort läuft ab dann die lustige Serie "Deadbeat". In der ersten Folge bin ich als "Shelly" zu hören.

Für die Österreichischen Serienfans bin im um 09:50h als "Layla"

in der Serie "Dr. Dani Santino" auf ORF eins zu hören.

Und am Nachmittag läuft mal wieder meine Lieblingsfolge von 

"The Big Bang Theory", in der ich als "Siri" zu hören bin.

Um 16:30h auf ProSieben.

Was morgen und in der nächsten Zeit sonst noch so läuft, 

erfahrt Ihr hier.

Ab heute im FREE-TV!

Heute Abend startet die spannende Krimiserie 

"Limitless" mit Doppelfolgen erstmals im FREE-TV.

Zu hören bin ich als FBI-Agentin "Rebecca Harris" 

alias Jennifer Carpenter.

Immer Mittwochs um 20:15h und 21:15h auf ProSieben.

Parallel laufen die Folgen in Österreich auf ORF eins und

in der Schweiz auf TV24.

Die genauen Sendedaten gibt es hier.

Viel Spaß beim Zuschauen und Hören :)

Auf ein Neues!

Ich hoffe, Ihr seid alle gut rübergerutscht?!

Fleißig beginnt das neue Jahr im Synchronstudio mit weiteren Folgen der Zeichentrickserie "Teen Titans Go!"

Wir nehmen weitere Folgen der Krimiserie "Signos" auf

und auch meine Lieblingsserie "New Girl" geht weiter!

Auch eine neue Sitcom ist am Start, auf die ich mich

besonders freue. Ich liebe lustig Serien! Infos folgen :)

So kann 2017 weiter gehen!!! :)))

Die erste Staffel in zwei Tagen!

Hexenmarathon! 

Eine meiner Lieblingsserien geht wieder an den

Start und zwar an zwei Tagen mit jeweils fünf 

aufeinanderfolgenden Folgen.

In "Witches of East End" bin ich als "Ingrid Beauchamp" 

alias Rachel Boston zu hören.

Ab heute Nachmittag um 15:50h und morgen ab 15:55h 

auf sixx.

Happy 1. Weihnachtsfeiertag!

Hoffe, der Weihnachtsmann war fleißig!

Da gibt´s was auf die Ohren!

... und man müßte sich sogar entscheiden :)

In der Comedy "Mike and Molly" bin ich morgen Mittag als 

"Karen" zu hören. Auf ProSieben.

Gleichzeitig läuft eine lustige Folge von "Die Millers", in der ich 

als "Miss Sparks" zu hören bin. Auf TNT Comedy.

Beide Folgen beginnen morgen um 11:35h!

Der Abend gestaltet sich dann einfacher mit der schönen

Weihnachtsromanze "Weihnachten auf Umwegen" als 

"Paige Summerlind".

Um 18:45h auf Sky Cinema und um 19:45h auf Sky Cinema+1.

Wünsche eine schönen Wochenstart!

Neue spannende Serie!

Endlich geht es los :)

In der argentinischen Serie "Signos" spreche ich die Polizistin "Maria Laura Cruz", alias Claudia Fontán, die versucht,

eine grauenvolle Mordserie in ihrem Dorf aufzuklären. 

Mehr wird nicht verraten!

Los geht´s heute Abend mit der ersten Folge

um 21h auf TNT Serie. 

Die Wiederholungen laufen Samstags, Sonntags und Montags.

Wenn es gefällt, gibt es weitere 15 Folgen immer Freitags 

um 21h!

Weitere Sendedaten findet Ihr hier.

NEU im TV!

Heute Nachmittag läuft eine brandneue und lustige Folge der beliebten Serie "Spongebob", in der ich wieder als Computerfrau von Plankton, als "Karen" zu hören bin.

(Gestern übrigens auch schon. Hab ich verpasst. Hüstel:)

Um 16:10h auf Nickelodeon!

Am Abend bin ich auch als eine "Karen" (welch Zufall) in der Comedy-Serie "Mike and Molly" zu hören.

Die neue Folge läuft um 21:40h und um 00:45h auf ProSieben!

Happy Mittwoch!

Immer schön die Stimme ölen!

Uns so sieht es bei mir gerade unterm Sprecherpult aus.

Stilles Wasser und Kaffee (normalerweise Tee!) für eine

saubere Aussprache und Balsam für die Heizungsluft gequälten trockenen Lippen. Muss sich ja schließlich alles

tippi toppi anhören.

Morgen Nachmittag bin ich wieder in "Two and a half Men" als "Laurel" zu hören. Um 15:45h auf ProSieben.

Und morgen Abend in einer Folge von "Criminal Minds"

als"Betty Wilson". Um 20:15h auf ATV Österreich.

Happy Weekend!

Ein kleines Lebenszeichen...

seit zwei Wochen quält mich eine gemeine Grippe, die zwischendurch schon überwunden schien.

Leider falsch gedacht.

In der Hoffnung, dass der Spuk nun vorbei ist, arbeite ich gerade an einer spannenden argentinischen Serie. 

In "Signos" spreche ich die Polizistin "Maria Laura Cruz", 

alias Claudia Fontán, die versucht, eine grauenvolle Mordserie

in ihrem Dorf aufzuklären. 

Und es geht auch schon bald los!

Serienstart ist am  09. Dezember um 21h auf TNT Serie

und dann jeden Freitag zur selben Zeit.

Weitere Sendedaten findet Ihr hier.

Von TV-Shows und Serien, Serien, Serien...

Auf dem Foto seht Ihr meinen gestrigen Arbeitsplatz mit Ausblick

auf die Spree. Nicht jedes Studio hat Fenster. Meistens stehe ich in 

eher dunklen Ateliers ohne Tageslicht.

Umso mehr freute ich mich, zwischendurch die vorbeifahrenden 

Schiffe beobachten zu können.

Meine Stimme haben wir wieder für eine große TV-Show aufgenommen.

Weitere Infos folgen bei Zeiten :)

Wer nicht darauf warten möchte, kann mich derzeit in meinen Hauptserien hören und auch in Gastrollen bei z.B. "CSI: Miami", 

"Two and a half Men", "Saving Hope" und "Friends with better Lives".

Alle Sendedaten findet Ihr hier unter der Rubrik "on air". 

Voll auf die Ohren!

Im Laufe des Freitags könnt Ihr mich in fünf verschiedenen

Episodenrollen hören.

Los geht´s für die Nachtschwärmer um 01:10h auf ProSieben Fun in "Friends with better Lives" als "Kelly".

Für die Frühaufsteher noch einmal um 05:10h!

Um 01:55h läuft eine spannende Folge von "Stalker" auf SRF zwei.

Zu hören bin ich dort als "Cori James".

Zur Mittagspause um 13:30h laufen "Die Millers" auf ORF eins mit meiner Stimme als "Miss Sparks".

Um 21:10h bin ich als "Kelsey" in "The Exes" auf Comedy Central

zu hören.

Und um 21:45h lassen wir den Tag ausklingen mit einer Folge

"Castle" als "Natalia Roosevelt" auf Universal Channel.

Love my Job!

Neue Folge von "Chicago P.D."

Heute Abend läuft eine neue Folge der Serie "Chicago P.D.", 

in der ich die Episodenrolle der "Madison" alias Jessica Rothe 

synchronisiert habe.

Um 21h und um 23:35h auf AXN.

Heute Mittag wird die Folge "Der Beschützer" der beliebten Serie 

"Criminal Minds" wiederholt. 

Zu hören bin ich in der Episodenrolle der "Lizette Castro" alias 

Elena Tovar.

Um 11:05h auf 13th Street.

Heute Abend!

Zur Zeit läuft die 7. Staffel von Vampire Diaries im Free-TV.

Ab heute könnt Ihr mich noch einmal als "Alex St. John" alias

Mouzam Makkar hören.

Immer Donnerstags um 20:15h auf sixx.

Schön schaurig!

Es gibt viel zu hören im Herbst!

Wenn es kälter wird und regnet, ist es Zeit für kuschelige

Fernsehzeiten.

Wer mich gerne dabei hören mag, findet hier die Sendedaten.

Wünsche einen guten Start in die neue Woche!

Lieblingsfolge!

Für alle verschnupften Näschen, die das Bett hüten müssen, läuft heute Nachmittag wieder meine

Lieblingsfolge bei "The Big Bang Theory", in der

ich als sexy "Siri" alias Becky O´Donohue zu hören bin.

Also, schön einkuscheln und um 16:10h ProSieben einschalten! Es darf gelacht werden :)))

Und noch einmal...

...ab heute Nacht werden noch einmal die sieben Folgen von

"Bates Motel" gesendet, in denen ich die Rolle der "Rebecca Hamilton"

alias Jaime Ray Newman synchronisiert habe.

Auf Universal Channel! 

Montags um 22:35h und Samstags noch einmal jeweils um 15:30h.